Leil-Zahra Mortada

making noise, and more noise

EU Travel ALERT for Migrants/Refugees – Eng/Arabic تنبيه للمهاجرين/ات واللاجئين/ات المسافرين الى الاتحاد الاوروبي

النص العربي في آخر المنشور

5322082784

Text circulating on various trusted activist lists, information checked and confirmed

Please share  and forward to all associations and groups working on immigration in Europe and the Mediterranean, and all the individuals and groups that intend to move within the European Union or towards it in the following period.

The European Union will be launching a joint police operation under the title “Mos Maiorum” between the 13th and the 26th of October, 2014.

For a period of two weeks around 18000 police will be further prosecuting people without papers. They are expected to increase surveillance and controls at train stations, airports and harbors, as well as on international and local routes.

The goal of the operation is to collect data about immigrants/refugees and to capture the largest possible number of us. But the networks of solidarity and support are found to respond to these operations, please take extra care and caution during this period. Let’s not make their task easy and let’s make it clear that we will not stop the struggle for our right to freedom of movement.

The operation is meant to gather information about (copied from the official document which can be read here 

“A) Interception details: date and time of detection, location and place of interception, means of transportation;
B) Migrants’ details: migrants’ nationalities, gender and age, point and date of entry in the EU;
migrants’ routes: routes, means of transportation and date before interception followed to arrive in EU; stated routes after interception and migrants’ final destinations;
D) Modus operandi: false/falsified travel documents seized, asylum application, indication of smuggling of irregular migrants, facilitators’ nationality and country of residence, money paid for the trip by each migrant;
E) Observations: free text for other useful information regarding modus operandi or facilitation.”

It is very important to spread caution, care and solidarity and NOT panic.  Let’s be alert. It is important to emphasize that these measures happen on a daily basis, and that this is an intensified and joint operation and that it is not the first of its kind.  It is important that in the case of detention or interception not to collaborate with the police forces in giving correct information about routes, transportations methods, or any of the required information, if possible. Resisting such operations is important to the fight against EU crimes against migrants and refugees and their constant attack on the basic human rights of refugees and migrants.

Email used by the police to collect the data is: gruppo.frontiere@interno.it

If you enjoy the privilege of legal residency in the EU, please do not stand and watch. If you see this happening please intervene to tell the migrants/refugees they are not alone in this struggle for freedom; and to tell the EU that this will not be tolerated in your name. 

Down with all borders, down with Fortress Europe.

d8a7d986d983d984d98ad8b2d98a


 

 الرجاء النشر والتعميم الى كل الجمعيات والمجموعات العاملة على موضوع الهجرة  في اوروبا والبحر المتوسط، وكل الافراد والمجموعات التي تنوي التحرك الى الاتحاد الاوروبي او داخله

يقوم الاتحاد الاوروبي بتنظيم عملية بمختلف بلدانه بإسم “موس مايوروم”  بين ١٣  اكتوبر ولغاية ٢٦ اكتوبر ٢٠١٤.

لمدة اسبوعين سيشارك ما يقارب ١٨ الف شرطي/ة  على مستوى الاتحاد الاوروبي في عملية ملاحقة  الاشخاص بدون اوراق. من المتوقع زيادة المراقبة والتدقيق بالاوراق في محطات القطار والمطارات والمرافئ، كما على الطرقات الدولية والمحلية

هدف العملية جمع المعلومات عن طرق تنقلنا نحن المهاجرين/ات واللاجئين/ات والقاء القبض على اكبر عدد ممكن مننا. ولكن شبكات التضامن والدعم وجدت للرد على هذه العمليات، الرجاء اخذ المزيد من الحيطة والحذر  خلال هذه الفترة. لن نجعل مهمتهم سهلة ولن نتوقف عن النضال من اجل حقنا بالتحرك بحرية.

تهدف هذه العملية الى جمع المعلومات حول

١ـ تفاصيل توقيف المهاجرين/ات:  تاريخ ووقت الكشف، وموقع ومكان الاعتراض، ووسائل النقل المستعملة

٢ـ تفاصيل عن المهاجرين/ات: الجنسيات والجنس والاعمار، نقطة وتاريخ الدخول الى الاتحاد الاوروبي

٣- خريطة تحرك المهاجرين/ات: الطرق المستعملة للتنقل، وسائل النقل المستعملة وتواريخ الرحلات قبل الوصول الى الاتحاد الاوروبي،  وسائل النقل المستعملة وعبر اي طرق يتم التحرك داخل الاتحاد الاوروبي، والوجهة النهائية للمهاجرين/ات

٤- مصادرة وثائق السفر والباسبورات المزورة ، وجمع المعلومات عن طلبات اللجوء، وعن مؤشرات تهريب المهاجرين/ات، وايضا عن جنسيات وبلدان من يقومون بالمساعدة في عمليات الهجرة واللجوء والمبالغ المدفوعة.

٥-  اي معلومات اخرى قد تساعد او تدعم العملية

 من الهام جدا نشر الحيطة والحذر وليس حالة من الرعب التام،  من المهم التأكيد على ان هذه الاجراءات هي اجراءات تحصل بشكل يومي على حدود وفي داخل الاتحاد الاوروبي، ولكنها ستحصل بشكل مكثف في هذه الفترة. ومن المهم في حالة الاعتقال او التعرض للتحقيق، إذا كان بالامكان، عدم مساعدة قوى الشرطة في الحصول على المعلومات المطلوبة حول طرق التحرك او وسائل النقل المستعملة او اي من المعلومات المذكورة اعلاه. ان مقاومة مثل هذه العمليات هام لمكافحة ارهاب الاتحاد الاوروبي ضد المهاجرين/ات واللاجئين/ات والتأكيد على حق كل انسان بالتحرك بحرية

تسقط كل الحدود، وتسقط القلعة المبنية حول الاتحاد الاوروبي

 النص الرسمي الكامل باللغة الانجليزية http://www.statewatch.org/news/2014/sep/eu-council-2014-07-10-11671-mos-maioum-jpo.pdf

 

Thanks Abir Kobty for creating the images of the warning to facilitate sharing http://wp.me/pwHTP-BK
10719527_10153195948680968_1723592624_n1

Comments are closed.

rssBlog EntriesComments