Leil-Zahra Mortada

making noise, and more noise

Palabras de las Mujeres de la Revolución Egipcia

Palabras de las Mujeres de la Revolución Egipcia es un proyecto en proceso independiente documentado la participación de las mujeres en la revolución Egipcia a través de una serie online. El proyecto va a presentar entrevistas con mujeres que participaron en la revolución sea en plaza Tahrir o en otros lugares.

La historia en general suele olvidar (intencionalmente o no) el rol de la mujer a muchos niveles, este proyecto pretende combatir el olvido de la historia poniendo en video el papel importante de la mujer en Egipto. Las mujeres forman parte de toda sociedad y forman parte del espectro social, político y económico. Es la historia que tiende en la mayoría de los casos para aislar a la participación de las mujeres y las mantienen en la sombra mientras que destaca la participación de los hombres y atribuye los papeles protagonistas exclusivamente a ellos. Es por eso que queremos documentar y compartir HerStory (La historia de ella).

Hasta ahora hemos sacado tres trailers para presentar nuestro trabajo, los trailers están disponibles con subtitulos en inglés, francés, alemán, italiano, y castellano. Se pueden ver en los seguientes links

Trailer 1 – Mona Hussein (50 años)

Trailer 2 – Sanaa Seif (17 años)

Trailer 3 Hanan Sadek (52 años)

Os invitamos a suscribiros a nuestro canal en YouTube o uniros a nuestra pagina en Facebook “Words of Women from the Egyptian Revolution” para recibir información y actualizaciones.

Director Leil-Zahra Mortada
Productora Nazly Hussein
Directora de fotografía Laila Samy
Editor Ziyad Hawwas
Sonido Sandy Chamoun
Caratula Marta Paz

Musica dAAX!

5 Comments

  1. ¡Hola!

    Me parece genial el proyecto que tenéis entre manos, así que, ¡mucho ánimo! 😀 Y desgraciadamente, sí, parece que siempre acaba olvidándose el papel de la mujer a lo largo de la historia. A veces no nos damos cuenta, pero en cuanto te paras a pensarlo… es escalofriante el poco número de veces que se ve hablar sobre cualquier mujer en los libros de Historia.

    Por cierto, ¿qué pasa con los videos de Youtube? No puedo verlos. Me aparece un mensaje que dice “Este vídeo es privado” tanto en universalsubtitles.com como en youtube.com. Y al pinchar en vuestro enlace e ir directamente a vuestro canal en Youtube, me dice “Este canal no está disponible”.

    ¡Saludos!

    • Hola Belén,

      Muchas gracias por tus palabras de apoyo y estamos totalmente de acuerdo contigo sobre la presencia de las mujeres en la Historia, por esto mismo estamos escribiendo la Herstoria.

      Sobre los vídeos, por motivos técnicos (bastante vinculados a la seguridad del equipo) hemos ocultado los vídeos. Pero esperamos que en menos de dos semanas estarán disponibles otra vez y añadido a ellos contenido nuevo. Cruza los dedos por fa 🙂

      Saludos

  2. Los vídeos han vuelto a ser disponibles en YouTube (con subtitulos en inglés) y Universal Subtitles (con subtitulos en Castellano, Italiano, Alemán y Francés), y en breve material nuevo! gracias por vuestra paciencia!

    🙂

  3. Hola Leil !! Soy Nerea aunque no sé si te acuerdas !

    Pasaba solo para deciros que me ha emocionado mucho vuestro trabajo y que si necesitais cualquier tipo de ayuda (colocando subtitulos… o lo que sea) cuenta conmigo !

    besillos,
    Nerea

Trackbacks

  1. la termomix - caladona.org – “Palabras de Mujeres de la Revolución Egipcia” – 1 vídeo cada setmana. Per difondre el projecte!

Leave a Response

Please note: comment moderation is enabled and may delay your comment. There is no need to resubmit your comment.

rssBlog EntriesComments